This article first appeared in Symphony Now, June 22, 2012 Forty young faces looked up expectantly. “Repeat after me,” I said, then paused for the translator. “Flor blanca y flor azul,” I sang, in …